On vous a concocté une bien belle soirée pour samedi prochain, les Two Bunnies In Love vous présenteront leurs derniers titres en live et ils seront devancés par un groupe tout droit venu de Chine !
Soutenu par le label pékinois Maybe Mars, fondé par Michael Pettis (qui a travaillé avec des groupes tels que Swans, Sonic Youth ou encore John Zorn à leurs débuts), nous nous sentons privilégiés d’accueillir Carsick Cars pour notre 35ème novorama party.
On espère donc vous voir nombreux dès 20h30 pour ne pas louper leur live, mais avant ça tradition oblige, leurs réponses à notre questionnaire fétiche, avec un petit bonus de fin...
Carsick Cars c'est…
Shouwang (guitar, vocals) : Panda Express.
Wang Xu (drums) : Un groupe punk Chinois-style.
Alex (bass) : Un truc de malade.
Mon rôle dans dans Carsick Cars c’est…
Shouwang : Performeur.
Wang Xu : Batteur.
Alex : Les pieds.
Ce que j'ai apporté dans Carsick Cars c’est…
Shouwang : Open E-Chords.(NDLR: un accordage de guitare bien spécifique)
Wang Xu : La paix et l’amour.
Alex : Des mains.
La célébrité que j'aimerais être c'est…
Shouwang : Prince.
Wang Xu : Je ne veux pas être une star.
Alex : Pas encore née.
Le premier disque de ma vie que j'ai aimé c'est…
Shouwang : Bad de Michael Jackson.
Wang Xu : Chinese Fire One.
Alex : Californication. (NDLR : des Red Hot Chili Peppers)
Le disque que j'emmènerai sur une île déserte c'est…
Shouwang : La BO de The Wickerman.
Wang Xu : N’importe quel album de Dan Gibson’s.
Alex : Bitches Brew. (NDLR : de Miles Davis)
Le dernier disque que j'ai aimé c'est…
Shouwang : art of Official Age de Prince.
Wang Xu : BBNG2 de BADBADNOTGOOD.
Alex : Black, Brown and Beige (NDLR : de Duke Ellington)
Pour moi la vie en tournée c'est…
Shouwang : Comme une station d'essence.
Wang Xu : Comme la musique sur la route.
Alex : L'inconnu.
Ma plus grande qualité c'est…
Shouwang : Je ne veux pas perdre.
Wang Xu : Je ne gagne jamais.
Alex : La cuiriosité.
Mon plus gros défaut c'est…
Shouwang : Je ne veux pas perdre.
Wang Xu : Je suis vieux.
Alex : La paresse.
La politique pour moi c'est…
Shouwang : Le contrôle.
Wang Xu : Insignifiant.
Alex : Une part du destin.
Le pays ou la ville où j'aimerais vivre c’est…
Shouwang : New York.
Wang Xu : Pékin.
Alex : Pékin; n’importe où mais à Pékin.
Mon plus grand fantasme dans la vie c'est…
Shouwang : Être dans un groupe de rock
Wang Xu : Souter en parachute tous les matins après le petit dej.
Le plus grand bonheur de ma vie c'est…
Shouwang : Être dans un groupe de rock.
Wang Xu : La musique.
Alex : Les arbres.
Et pour finir une petite mixtape du bassiste, Alex !
En V.O. (l'ITW a été faite en anglais)
Carsick Cars is…
Shouwang (guitar, vocals): Panda Express.
Wang Xu (drums): A Chinese-style punk band.
Alex (bass): Sick.
My role in Carsick Cars is…
Shouwang: Entertainer.
Wang Xu: Drummer.
Alex: The feet.
What I brought to Carsick Cars is…
Shouwang: Open E-Chords.
Wang Xu: Peace ’n’ Love.
Alex: Hands.
The celebrity I'd like to be is…
Shouwang: Prince.
Wang Xu: I don’t want to be a star.
Alex: Unborn.
The first album in my life that I loved is…
Shouwang: Michael Jackson “Bad”.
Wang Xu: Chinese Fire One.
Alex: Californication.
The album that I would take on a desert island is…
Shouwang: OS The Wickerman.
Wang Xu: Any of Dan Gibson’s albums.
Alex: Bitches Brew.
The last album I liked is…
Shouwang: “Art of Official Age”, Prince.
Wang Xu: BADBADNOTGOOD “BBNG2”.
Alex: Black, Brown and Beige.
For me, life on tour is…
Shouwang: Like a gas station.
Wang Xu: Like music on the road.
Alex: Unknown.
My greatest quality is…
Shouwang: I don’t want to loose.
Wang Xu: I never win.
Alex: Curiosity.
My biggest flaw is…
Shouwang: I don’t want to loose.
Wang Xu: I’m old.
Alex: Laziness.
Politics for me is…
Shouwang: Control.
Wang Xu: Insignificant.
Alex: Part of fate.
The country or the city where I would like to live is…
Shouwang: New York.
Wang Xu: Beijing.
Alex: Beijing; and anywhere but Beijing.
My biggest fanstam in life is…
Shouwang: Be in a rock band.
Wang Xu: Parachuting every morning after breakfast.
The greatest happiness of my life is…
Shouwang: Being in a rock band.
Wang Xu: Music.
Alex: Trees.
https://www.facebook.com/carsickcars
https://www.mixtaping.fm/mixtapes/55772ebc5c6fdb0300001682
